Eizellenspende & Leihmutterschaft: Eine Rechtsvergleichung: Zweisprachig (Egg Donation and Surrogate Mothers: A Legal Comparison: Bi-Lingual)

Abstract

Dieser Aufsatz ist zweisprachig. Er vergleicht U.S. amerikanisches Recht mit dem Deutschen im Bezug auf der Leihmutterschaft und Eizellenspende. Der rechtsvergleichende Wortschatz die ich hier vorstelle ist genau und richtig.

The topic is egg donation and surrogate motherhood. The U.S. and German law in this field are fairly different, so the comparative topic is scientifically useful.

This is a bilingual parallel text: the information is presented in English and German side by side, so that the essay teaches language as well as law. It proposes good equivalent technical terminology in both languages.

Note: Downloadable document is in both English and German.

Keywords: egg donation, sperm donation, surrogacy, surrogate, mother, father, motherhood, fatherhood, family, family law, German law, comparative law, constitutional law, fundamental rights, gay marriage, gay parent, LGBT, gay, queer, homosexual, adoption

JEL Classification: K00, J1, J10, J11, J12, J13, J18, J7, K1, K3