Preocupările Organizaţiei Naţiunilor Unite, Conferinţei De La Haga Asupra Dreptului Internaţional Privat Şi Uniunii Europene Privind Reglementarea Comerţului Electronic (The Concerns of the United Nations Organization, Hague Conferences on International Private Law and European Union’s Conferences on the Regulation of Electronic Trade)

Abstract

Romanian Abstract: Avantajele noilor metode de comunicare ce permit transmiterea informaţiei în timp real şi cu o mare precizie au determinat folosirea acestora şi în domeniul comercial. Includerea acestor mijloace moderne de comunicare în sfera relaţiilor comerciale internaţionale impune însă modificări profunde cu consecinţe deosebit de importante privind desfăşurarea comerţului internaţional tradiţional. Astfel, în condiţiile globalizării societăţii contemporane, relaţiile economice internaţionale se plasează pe noi coordonate, ce corespund tendinţelor şi orientărilor actuale, şi cunosc o multitudine de noi şi moderne forme, aflate într-o continuă transformare. În acest context se înscrie şi apariţia comerţului electronic care, permiţând utilizarea mijloacelor moderne de comunicare în scopul realizării de acte şi fapte de comerţ, a oferit oportunitatea comercializării de produse şi servicii în întreaga lume, sporind numărul de clienţi prin eliminarea barierelor geografice dintre clienţi şi comercianţi. Apariţia comerţului electronic şi extinderea sa la nivel internaţional au implicat însă multiple şi complicate probleme tehnice şi juridice, principalele ameninţări la adresa acestuia fiind securitatea încă precară a tranzacţiilor şi lipsa unor reglementări juridice clare şi armonizate la nivel global. La aceste probleme organizaţii internaţionale precum: Organizaţia Naţiunilor Unite, Conferinţa de la Haga asupra dreptului internaţional privat sau Uniunea Europeană încearcă să răspundă printr-o serie de reglementări menite să garanteze certitudinea juridică şi încrederea consumatorilor.

English Abstract: The advantages of the new communication methods allowing to send the information in real time and very accurately have also determined their use in the commercial field. Including these modern communication means in the sphere of the international commercial relations imposes serious changes with extremely important consequences for the development of traditional international trade. Thus, in the conditions of the contemporary society globalization, they are placed on new coordinates corresponding to the current trends and orientations, and they know a lot of new modern forms that are still changing. In this context, there is also the occurrence of electronic trade that, by allowing the use of modern communication means in order to accomplish trade acts and facts, offered the opportunity of trading products and services in the entire world, increasing thus the number of customers by removing the geographical barriers between customers and traders. But the appearance of the electronic commerce and its international extensions have involved several complicated technical and juridical problems, as the main threats at its address were the still precarious safety of transactions and the absence of certain clear and harmonized regulations at the global level. To these problems, international organizations such as: the United Nations Organizations, Hague Conference on the international private law or the European Union try to answer by a series of regulations meant to provide the juridical certainty and the consumers’ trust.

Note: Downloadable document is in Romanian and English.

Keywords: comerţ, comerţ electronic, Organizaţia Naţiunilor Unite, Conferinţa de la Haga asupra dreptului internaţional privat, Uniunea Europeană. trade, electronic trade, United Nations Organization, Hague Conference on international private law, the European Union

JEL Classification: K33