دور التمويل الأصغر في تطوير المشروعات الصغيرة تجربة مصرف الادخار والتنمية الاجتماعية بروفيسور عصام عبد الوهاب بوب ودكتور كمال الدين محمد عثمان البشير (The Role of the Micro-finance in Developing Small Projects in Sudan)

Abstract

Arabic Abstract: تناولت الورقة دور التمويل الأصغر في تطوير المشروعات الصغيرة ، مطلب أساسي في ظل الظروف الراهنة وتهدف إلى دراسة دور التمويل الأصغر في تطوير المشروعات الصغيرة بالتطبيق على مصرف الادخار والتنمية الاجتماعية.أهم الفرضيات هي التمويل الأصغر له دور فعال في تطوير المشروعات الصغيرة. ولذلك تناولت تعريف مفهوم وأهمية وخصائص التمويل الأصغر والاقتصادية والاجتماعية. وكذلك تناولت المشروعات الصغيرة ونشأة وتطور مصرف الادخار والتنمية الاجتماعية وسياسات التمويل الأصغر. وخلصت إلى أن التمويل الأصغر يساهم في تطوير المشروعات الصغيرة، وزيادة وتحسين دخول الأسر. اعتمدت الورقة في استقصاء المعلومات لمعرفة الآثار تطوير المشروعات الصغيرة بواسطة الاستبانة التي وزعت لعملاء التمويل الأصغر بمصرف الادخار والتنمية الاجتماعية. تم تحليل البيانات والتي أفضت إلي أن هناك علاقة إحصائية بين التمويل الأصغر تطوير المشروعات الصغيرة، وذلك بتحسين المستوى الاقتصادي والاجتماعي، وأن سياسات التمويل الأصغر في السودان ذات اثر اجتماعي واقتصادي على الشرائح الضعيفة.كما أوصت الورقة بزيادة السقف التمويلي للمشروعات الصغيرة، لأن تطويره من أهم روافد عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمساهمة في حل مشكلتي الفقر والبطالة .

English Abstract: The current paper deals with the role of microfinance in Sudan in developing small schemes under the contemporary economic conditions. The case study is the Bank of Savings and Social Development (BSSD). The analytic framework is based on the hypotheses that microfinance has effective role in such development. The paper’s data were collected by field surveys supported by questionnaires for the BSSD clients. The analysis revealed that there are correlations between microfinance and micro-schemes evolving in the improvements in the socioeconomic conditions, moreover, that it has positive impacts the weak social strata. The paper recommends increasing the financing ceilings concluding that microfinance can be a cardinal support for socioeconomic process and solve problems of poverty and unemployment.

Note: Downloadable document is in Arabic.

Keywords: Microfinance, Poverty, Sudan

JEL Classification: B21, D00, E6, E62, I3,