미국과 중국 간 통상분쟁이 우리 경제에 미치는 영향 (Impact of China-US Trade Disputes on the Korean Economy)

Abstract

The English version of this paper can be found at http://ssrn.com/abstract=2953835

Korean Abstract: □ 미국과 중국 간 통상분쟁이 발생할 경우, 우리 경제는 주로 두 국가의 내수가 위축되면서 부정적 영향을 받게 되며, 중국의 對미국 무역제재보다 미국의 對중국 무역제재가 더 큰 부정적 영향을 미치는 것으로 분석됨.

○ 중국의 가공무역 제한 정책 등으로 우리 경제와 중국 간 국제 분업이 약해지면서, 공급 경로보다 수요 경로가 더 주요하게 작용함.

○ 중국의 미국 의존도가 미국의 중국 의존도보다 높다는 점에서 미국의 對중국 무역제재에 따른 중국의 내수감소가 우리 경제에 부정적 영향을 미치는 주요 경로가 됨.

○ 미국의 對중국 무역제재로 중국의 對미국수출이 10% 줄어들 경우, 한국 GDP가 약 0.31% 감소하는 것으로 분석되었는데, 이러한 상황을 우리 경제의 큰 위기로 해석하기 어렵다는 점에서 의연하게 대처할 필요

□ 미국을 중심으로 한 보호무역주의 확산에 대비하여, 수출시장을 다각화하는 노력을 지속하고, 미국과 중국 간 통상분쟁이 우리 경제로 확대되지 않도록 대비할 필요

○ 우리 수출이 특정 국가에 크게 의존할 경우 국지적인 통상분쟁에도 크게 영향 받을 수 있으므로, 수출시장의 다각화를 통해 위험을 분산할 필요

- 세계경제에서 미국과 중국의 규모가 크기 때문에 우리 수출이 양국에 크게 의존하는 데에 불가피한 측면이 있으나, 인도 등 최근 빠르게 성장하고 있는 신흥시장도 적극적으로 개척할 필요

○ 미국과 중국 간 통상분쟁에 우리가 연계되지 않도록 적극 대처해야 하며, 보호무역주의가 전 세계로 확산되지 않도록 리더십을 발휘할 필요

- 미국과 중국 간 분쟁이 우리 경제로 확산되는 것을 방지하기 위해 정치적⋅경제적 논리를 사전에 준비하여 대비할 필요

- 아울러 보호무역주의가 전 세계로 확산되지 않도록 국제공조를 통해 노력할 필요

English Abstract: ■ In the event of a China-US trade dispute, the domestic demand in both countries will shrink, having a negative impact on the Korean economy. Indeed, such an impact will be much stronger on US trade restrictions than vice versa.

○ The global supply chain between Korea and China has weakened on China’s processing trade quotas, making the demand path more vital than the supply path.

○ Given that China depends more on the US than the other way around, it is mostly the decrease in China’s domestic demand caused by US trade barriers which will negatively impact the Korean economy.

○ A 10% decrease in China’s exports to the US is estimated to pull down Korea’s GDP by approx. 0.31%, which is not deemed as a serious crisis. Therefore, Korea should maintain composure and take the necessary actions.

■ Korea must aim to diversify its export markets in response to growing trade protectionism led by the US while preparing to prevent any backlash from the China-US trade disputes from spreading to the Korean economy.

○ If Korea’s exports remain heavily dependent on certain countries, even a local trade dispute could deliver a serious blow. As such, the risks should be mitigated via the diversification of export markets.

- China and the US account for a huge share of the global economy, which means Korea’s exports have to remain dependent to some degree. However, new inroads should be actively sought in rapidly emerging markets such as India.

○ Therefore, Korea should make vigorous efforts to stay away from China-US trade disputes and play a leading role in preventing trade protectionism from spreading across the globe.

- Korea should be pre-equipped with political and economic theories to prevent the risks from China-US trade disputes from impacting Korea.

- Furthermore, Korea needs to cohere with other countries in efforts against the global spreading of trade protectionism.

Note: Downloadable document is available in Korean.