Terminologie et modèles propriétaires au XXIe siècle: propos introductif (Terminology and Property Models in the 21st Century: Introduction)

38 Revue Générale de Droit 229, 2008

2 Pages Posted: 17 Apr 2014

See all articles by Yaell Emerich

Yaell Emerich

McGill University - Faculty of Law

Lionel Smith

Downing Professor of the Laws of England

Date Written: 2008

Abstract

French Abstract: French abstract: Le modèle de la propriété est fréquemment sollicité, dans différentes branches du droit, qu’il s’agisse notamment de la propriété intellectuelle, de la propriété immatérielle en général ou de la propriété culturelle, étendant ainsi ses limites à de nouvelles formes d’appropriation ou de réservation. Une étude de la terminologie en matière de propriété permettra de mieux cerner les contours de la notion de propriété, qui est au coeur du droit des biens et qui, au-delà, s’impose comme étant de plus en plus fondamentale au sein du droit privé dans son ensemble. Le vocabulaire juridique se transforme, dans un contexte socio-linguistique particulier, et le juriste se doit de prendre en compte ces transformations. La terminologie bilingue et bijuridique, caractéristique du droit privé québécois, forme un terrain propice à une étude terminologique. Transposée au droit français, la réflexion sur la terminologie propre aux modèles propriétaires devrait permettre d’enrichir le débat, en donnant au projet une dimension résolument comparatiste.

English Abstract: The notion of Property is frequently invoked in different areas of the law, be it in intellectual property, incorporeal property in general or cultural property, thus extending its boundaries to cover new forms of appropriation and reservation. A study of the terminology used in the context of property will help to better define the outlines of the notion of Property, a notion which lies at the heart of Property Law and is of ever-growing importance to the whole of private law. Legal vocabulary is always changing, within a specific socio-linguistic context, and jurists should take these transformations into account. Bilingual and bijuridical terminology, which is characteristic of Quebec private law, provides fertile ground for a terminological study. The reflection around the terminology related to property models will be enriched with its transposition into French law, adding a comparative dimension to the project.

Note: Downloadable document is in French and English.

Suggested Citation

Emerich, Yaell and Smith, Lionel, Terminologie et modèles propriétaires au XXIe siècle: propos introductif (Terminology and Property Models in the 21st Century: Introduction) (2008). 38 Revue Générale de Droit 229, 2008, Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2423890

Yaell Emerich (Contact Author)

McGill University - Faculty of Law ( email )

3644 Peel Street
Montreal H3A 1W9, Quebec H3A 1W9
Canada

Lionel Smith

Downing Professor of the Laws of England ( email )

10 West Road
Cambridge, CB3 9DZ
United Kingdom

HOME PAGE: http://www.law.cam.ac.uk/people/academic/d-smith/83102

Do you have negative results from your research you’d like to share?

Paper statistics

Downloads
66
Abstract Views
647
Rank
612,800
PlumX Metrics