La responsabilité des Etats dans le contrôle des sociétés transnationales: vers une convention internationale sur la lutte contre les atteintes aux droits de l'homme commises par les sociétés transnationales. (State Responsibility to Control Transnational Corporations: Towards an International Convention on Combating Human Rights Abuses Committed by Transnational Corporations.)

Abstract

French Abstract: L'étude vise à clarifier l’étendue de la responsabilité des Etats dans le contrôle des sociétés transnationales. Elle rappelle certaines données permettant de situer le problème (I). Ensuite, elle décrit pourquoi l’obligation de protection qui s’impose à l’Etat territorialement compétent (Etat hôte de l'investissement) rencontre aujourd’hui certaines limites, jusqu’à faire douter de son efficacité (II.). Troisièmement, elle examine les conditions auxquelles l’Etat d’origine de la société transnationale – celui dont elle a la "nationalité" – peut se voir imposer la responsabilité de contribuer à protéger les droits de l’homme des personnes que les activités de la transnationale peut affecter (III.). En conclusion, elle s’interroge sur les outils de coordination de ces deux souverainetés étatiques, entre lesquelles des relations de complémentarité devraient se substituer aux relations de concurrence qui existent actuellement (IV.).

English Abstract: This study aims at clarifying the scope of the duties of States to control transnational corporations. It recalls the background of this emerging debate (I). It then explains why the territorially competent State (the host State), though imposed a duty to protect human rights, may fail to do so, and why this route may in many cases remain ineffective (II). Third, it examines under which conditions the home State of the transnational corporation -- the State of which the corporation is a "national" -- may be under a duty to control the corporation in order to ensure that it complies with human rights requirements (III). Finally, the article examines the tools through which the two competing sovereignties could be better coordinated, in order to replace the current competition between the host State and the home State by a relationship of complementarity (IV).

Note: Downloadable document is in French.

Keywords: Obligations extraterritoriales en matière de droits de l'homme, Sociétés transnationales, Traité sur les entreprises et les droits de l'homme, Extraterritorial Human Rights Obligations, Transnational Corporations, Treaty on Business and Human Rights