Limitarea libertății contractuale din domeniul proprietății intelectuale prin drepturile morale (Limiting the Freedom of Contract by Intellectual Property Moral Rights)

Revista Română de Dreptul Proprietății Intelectuale (Romanian Review of Intellectual Property Law) nr. 2/2014

14 Pages Posted: 2 Aug 2014

See all articles by Alin Speriusi-Vlad

Alin Speriusi-Vlad

West University of Timisoara - Faculty of Law

Date Written: July 17, 2014

Abstract

Romanian Abstract: Simpla coexistență și exercițiul simultan a drepturilor morale și a drepturilor patrimoniale asupra creației intelectuale, conduce la o foarte strânsă legătură între drepturile morale și drepturile patrimoniale, în sensul că exercițiul drepturilor patrimoniale poate fi influențat prin drepturile morale. Prin recunoașterea drepturilor morale ale autorului creației intelectuale s-a dorit fără îndoială să se scoată în evidență că întregul sistem de reglementare din domeniul proprietății intelectuale nu a fost instituit pentru ”îmbogățirea” circuitului civil cu noi bunuri incorporale sau pentru clarificarea statutului juridic al acestei categorii de bunuri incorporale, ci pentru protejarea autorilor creațiilor intelectuale care fac parte din circuitul civil. Orice dispoziție neclară trebuie interpretată în favoarea protejării intereselor autorilor creațiiilor intelectuale, dar și al titularilro celorlalte drepturi recunoscute în acest domeniu, datorită faptului că acestea sunt prioritare față de interesele celorlate subiecte de drept care au vreun interes în legătură cu creațiile intelectuale protejate. Orice obligație asumată de către autor sau de către un cocontractant poate fi restrânsă, sau după caz extinsă, prin invocarea faptului că drepturile morale ale autorului sunt încălcate sau nu sunt îndeajuns respectate. în cazul raporturile juridice din domeniul propprietății intelectuale, orice modalitate de utilizare a operei care ține de aspectele patrimoniale, este înstrânsă legătură cu paternitatea operei, cu integritatea acesteia sau chair cu dreptul de retractare ale acesteia. Fiecare contract încheiat între o persoană care a dobândit drepturi patrimoniale asupra unei creații intelectuale și orice alt subiect de drept, nu pot nega sau diminua drepturile morale ale autorului și nici ale oricărui alt titularul al acestora, iar în măsura în care se întrevede o astfel de posibilitate, această caluză contractuală nu este validă sau urmează să fie interpretată în sensul că efectele sale nu pot să restrângă drepturile morale recunoscute prin lege. În domeniul proprietății intelectuale, având în vedere întrepătrunderea dintre drepturile morale cu cele patrimoniale, orice persoană poate invoca existența unui prejudiciu nepatrimonial, moral, ca urmare a nerespectării clauzelor referitoare la dobândirea și transmiterea drepturilor patrimoniale asupra creației intelectuale.

English Abstract: The mere coexistence of simultaneous exercise of moral and economic rights to the intellectual property protected by law, leads to the very close relationship between moral rights and economic rights, within the scope of which the exercise of economic rights may influence by moral rights. By regulating the author’s moral rights to the intellectual property, it was certainly wished to emphasize the fact that the entire regulatory system in the field of intellectual property has not been set for “enrichment” of the market with new intangible assets or for clarification of the legal status of this category of intangible assets, but rather to protect the authors of intellectual property that are on the market. Any unclear regulation must be interpreted in favor of the author of intellectual property, namely the holder of the recognized right, as they prevail over the interests of all other subjects that might be interested in the intellectual property. Any obligation assumed by the author or a contractor thereof, may be restricted, i.e. extended, by claiming that the author’s moral rights are violated or that they are not fully protected. In the case of legal relationships in the field of intellectual property, any kind of use of the work that pertains to the economic side, has a close connection with the work’s authorship and, very often, with the work’s integrity compliance or withdrawal. Any agreement concluded between a person acquiring economic rights to an intellectual property and any subject, cannot deny or diminish author’s moral rights, i.e. the holder of the protected moral right and, to the extent there is any remote possibility in this regard, such a contractual clause is either invalid or interpreted to mean that its effects are not likely to restrict the moral rights recognized by law. In the field of intellectual property, considering the intertwining of moral rights with economic rights, one can invoke the existence of moral damage as a result of failure to comply with the proviso on acquired and transmitted patrimonial rights to an intellectual creation.

Note: Downloadable document is in Romanian.

Keywords: moral rights, mandatory rules, freedom of contract, interpretation in favor of author, contractual liability, moral prejudice

JEL Classification: O31, O34, O35, O38, K10, K22, K30, K39

Suggested Citation

Speriusi-Vlad, Alin, Limitarea libertății contractuale din domeniul proprietății intelectuale prin drepturile morale (Limiting the Freedom of Contract by Intellectual Property Moral Rights) (July 17, 2014). Revista Română de Dreptul Proprietății Intelectuale (Romanian Review of Intellectual Property Law) nr. 2/2014, Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2467672

Alin Speriusi-Vlad (Contact Author)

West University of Timisoara - Faculty of Law ( email )

Bd. Eroilor, nr. 9A
Timisoara, Timis 300575
Romania

HOME PAGE: http://www.drept.uvt.ro

Do you have negative results from your research you’d like to share?

Paper statistics

Downloads
63
Abstract Views
692
Rank
628,038
PlumX Metrics