Марковљеви Ланци и Проблем Одређивања Распореда Слова На Тастатури Српске Ћирилице (Markov Chains and the Problem of Keyboard Layout for Serbian Cyrilic)

Abstract

Serbian Abstract: У раду се разматрају проблеми одређивања оптималног распореда слова на тастатури, који мора бити заснован на карактеристикама и специфичностима сваког конкретног језика. Данашњи стандард за српски језик заснован је на тзв. универзалном распореду и као такав неподесан је. Емпиријском анализом на примеру двају класичних романа српске књижевности, уз примену апаратуре Марковљевих ланаца, анализиране су перформансе постојеће, „српске” тастатуре, и указано је на потребу рада на новом стандарду.

English Abstract: The paper considers issues related to an optimal keyboard layout which needs to be based on the characteristics and specificities of each particular language. Today’s standard for Serbian language is based on the so-called universal layout and, as such, is inadequate. The performances of the today-existing “Serbian” keyboard were analyzed through an empirical analysis of two Serbian classical novels as well as the use of Markov chains apparatus, and a need for further development of a new standard was emphasized.

Note: Downloadable document is available in Serbian.

Keywords: Тастатура, распоред слова, Марковљеви процеси, Марковљеви ланци Keyboard, letter layout, Markov processes, Markov chains

JEL Classification: B52, C44, O33