Le droit à l'ère du risque (Law in a Time of Risk)

Abstract

French Abstract: Le texte auquel il m'est donné de répondre ici, livré par Pierre Trudel, nous invite à une représentation des phénomènes juridiques dont l'idée force serait celle du risque. La place grandissante du risque et de l'efficacité de son contrôle dans le discours dominant de légitimation politique, économique et juridique serait par ailleurs associée à ce qu'on a appel l'État postmoderne, dont l'avènement se caractérise par "une redéfinition de la nature du lien politique, c'est-à-dire du rapport entre gouvernants et gouvernés". Avant de présenter le risque comme paradigme, je débute par considérer le droit de l‘état postmoderne, afin de présenter ensuite le risque, d'abord comme fondement, puis comme facteur d'effectivité du droit. Je terminerai en offrant quelques pistes de réflexions autour du principe de précaution et du rapport du droit à la science.

English Abstract: The text to which I have the opportunity to respond, written by Pierre Trudel, presents a conception of legal phenomena focused on the idea of risk. The growing role of risk and its effective management in the dominant discourse of political, economic, and legal legitimation is associated with the postmodern state, characterized by a redefinition of the nature of the political relationship between those who govern and those who are governed. Before presenting risk as a paradigm, I begin by considering the law of the postmodern state, in order to present risk first as a basis for, and then as a factor enhancing the effectiveness of, law. Finally, I offer some avenues for further reflection regarding the precautionary principle and the relationship between law and science.

Note: Downloadable document is available in French.