イルドフランスの人口 (La Population De L'Île-De-France) (The Population of the Île-De-France)

Abstract

Japanese Abstract: その首都パリでメインのフランス地域は、世界の主要都市の一つです。その相対的な人口統計学的重量はそれにもかかわらず、逆説的です。これは、フランスの人口に関連して増加する傾向があるが、大幅に国際的次元の他の大都市に比べて減少しました。スタンドの特性は、市内中心部（パリ）の高密度、だけでなく、いくつかの都市のスプロール現象を強調してつながります。もう一つの特徴は、外国人の人口が大幅に増加します。年齢構成については、彼女は高齢化が移行システムによって遅くされていることを知っています。後者は、若い集団で領域を設けることで、フランス語起源のカップルの少子化にもかかわらず、比較的誕生を維持します。そして、高齢者の移住は、死亡率を過小評価します。外国人移民の追求および内部移行の進化は、それはそう公式のターゲット人口統計を達成します。

French Abstract: La principale région française, dont la capitale est Paris, fait partie des grandes métropoles mondiales. Son poids démographique relatif est néanmoins paradoxal. Il a tendance à augmenter par rapport à la population de la France, mais il diminue nettement par rapport aux autres aires métropolitaines de dimension internationale. Les caractéristiques du peuplement conduisent à souligner la densité élevée du centre de la métropole (Paris), mais également un certain étalement urbain. Autre caractéristique, la population étrangère augmente de façon significative. Quant à la composition par âge, elle connaît un vieillissement qui est ralenti par le système migratoire. Ce dernier, en apportant à la région des populations jeunes, maintient relativement la natalité, malgré la basse fécondité des couples d'origine française. Et l'émigration de personnes âgées minore le taux de mortalité. La poursuite de l'immigration étrangère et l'évolution des migrations internes rend peu probable la réalisation de l'objectif démographique officiel.

English Abstract: The principal french region, chief town of which is Paris, is among the great metropolis of the world. Its relative demographic weight is notwithstanding paradoxical. It tends to grow as compared with the population of France, but clearly to dwindle as compared with the other metropolitan areas of international size. Among the characterics of its peopling one must underscore the high density of the center of this metropolis (Paris), but also some spreading out of the towns. An other salient feature is that the foreign population grows significantly. As to the distribution by ages, it shows an ageing which is slowed by the migratory trend. This trend is indeed an essential fact to understand the demographic dynamics of Ile-de-France. Bringing young people to the region, it sustains a relatively high birth rate, in spite of the low fertility of the couples of french descent. Moreover, the emigration of old people reduces the death rate. Furtherance of the foreign immigration and evolution of the internal migrations make unlikely the carrying out of the official demographic aims.

Note: Downloadable document is available in Japanese.

Keywords: Paris; Île-de-France; world metropolis; demographics; density; urban sprawl; foreign population; aging; migration; birth; fertility; internal migration; urbanization