Abschied von der unbenannten Zuwendung (Farewell to the Innominate Grant)

Abstract

Deutsche Zusammenfassung: Die unbenannte Zuwendung ist nicht gesetzlich geregelt, doch hat sie sich seit ihrer Erfindung im Jahre 1970 zu einem Zentralbegriff des Vermögensrechts ehelicher oder nichtehelicher Lebensgemeinschaften entwickelt. Was ihren Unterschied zur herkömmlichen Schenkung (§ 516 BGB) ausmacht, ist bekannt – der Gebende wolle sich nicht wirklich der fraglichen Sache entäußern, meine vielmehr, weiterhin von ihr zu profitieren, schenke also nicht wirklich. Dieser Aufsatz plädiert dafür, sich von diesem Rechtinstitut wieder zu trennen, da es kaum als ein Beispiel effizienter Dogmatik zählen kann. Er erzeugt ein rechtsbegriffliches Überangebot für das Zuwenden, vermag aber keinen funktional relevanten Gewinn zu erreichen.

English Abstract: The so-called unbenannte Zuwendung (innominate grant) has never been included in the German Civil Code (BGB). However, since its invention in 1970, it has become a conceptual cornerstone within the German law regulating the property regime between spouses and cohabitees. Allegedly, the specific difference between it and donation (§ 516 BGB) is the fact that the granting partner does not fully want to divest himself of the relevant object or amount, and rather plans to be still able to use and benefit from it. Because of this he is considered to not really have donated it to his partner. This article argues for the abandonment of the concept because it cannot be viewed as an example of efficient doctrinal development. Instead, it creates an oversupply of concepts for the act of donation without leading to any relevant advantage.

Note: This article is published in the Max Planck Private Law Research Paper Series with the permission of the rights owner, Mohr Siebeck. The publisher's version of the article will be available for download as of December 2018. All full-text AcP articles are available via pay-per-view or subscription at IngentaConnect, a provider of digital journals on the Internet. Downloadable document is in German.

Keywords: Schenkung, Zuwendung, Freigebigkeit, Ehegüterrecht, eheliches Vermögensrecht, Zweckbestimmung, Kooperationsvertrag