KDI 경제동향 2018. 4 (KDI Monthly Economic Trends 2018. 4)

Abstract

Korean Abstract: □ 최근 우리 경제는 수출과 소비에 힘입어 완만한 성장세를 유지하고 있음.

○ 명절 이동에 따른 영향을 고려하더라도 광공업생산이 부진한 모습을 보이는 등 생산 관련 지표의 개선 추세는 제한적으로 진행되고 있음.

○ 아울러, 설비투자의 양호한 흐름이 점차 약화되는 가운데 건설투자가 낮은 증가율을 기록하고 있어 투자 관련 지표는 점차 둔화되는 모습

○ 그러나 대외여건이 양호한 수준을 지속하는 한편, 소비가 개선 흐름을 보이고 있어 성장 추세가 빠르게 하락할 가능성은 높지 않은 것으로 판단됨.

- 수출 증가세가 다소 완만해지는 모습이나, 세계교역량과 OECD 선행지수 등이 개선 흐름을 지속하고 있어 수출경기가 단기간에 급락하지는 않을 것으로 판단

- 아울러, 소비자심리가 양호한 수준을 지속하는 가운데, 소매판매가 비교적 높은 수준의 증가세를 유지하고 있어 전반적인 성장세를 뒷받침하는 모습

English Abstract: □ The Korean economy continued to grow at a moderate pace owing to exports and consumption.

○ Mining and manufacturing production remained stagnant even after considering the influence from the Lunar New Year holidays, suggesting that the improvement in production-related indicators is limited.

○ Moreover, investment-related indicators moderated gradually as construction investment posted a slow growth amid the weakening momentum in facilities investment.

○ However, external conditions stayed favorable and consumption improved, implying that a rapid slowdown in growth is highly unlikely.

- Export growth slowed slightly but the continued improvements in world trade volume and OECD leading indicators suggest that exports may not tumble in the short-term.

- Meanwhile, consumer sentiments remained favorable and retail sales maintained relatively high growth, helping to support overall growth.

Note: Downloadable document in Korean and English.