Libertés fondamentales et visibilité des signes religieux en France et au Québec: entre logiques nationales et non nationales du droit? (Fundamental Freedoms and Ostensible Religious Signs in France and Quebec: Between National and Non-National Regulatory Logics?)
Recherches sociographiques, (2016) LVII, 351-378
28 Pages Posted: 6 Apr 2019
Date Written: March 13, 2016
Abstract
French Abstract: Cet article compare la façon dont la régulation juridique du port des signes religieux se manifeste en France et au Québec. À partir de l’histoire récente de la jurisprudence dans ces deux espaces nationaux, les auteurs reviennent sur les questions soulevées par la présence publique de la diversité religieuse, telle qu’elle s’exprime en l’occurrence à travers le port de signes religieux par des individus croyants, pour réfléchir aux évolutions normatives qui, depuis les années 1990, animent des débats plus ou moins conflictuels. Le texte souligne les questionnements communs, les incertitudes quant à la définition même – objective ou subjective – de la religion, la question de la hiérarchisation des droits et libertés, de leurs restrictions, de la mise en scène dans le droit de discours touchant à la défense de « valeurs » communes dont des notions comme la laïcité ou la neutralité sont devenues des fétiches. La judiciarisation de la gouvernance publique du religieux, que l’on constate au Québec comme en France, n’emprunte pas les mêmes chemins dans les deux cas.
English Abstract: This article compares the manner in which the legal regulation of religious signs is conceived of in France and Quebec. Looking at the recent history of the case law in both jurisdictions, the authors examine the questions raised by the presence of religious diversity in the public sphere, notably through religious signs, with a view to reflecting on normative evolutions since the 1990s. They highlight common interrogations, uncertainties as to the very definition – objective or subjective – of religion, the hierarchization and restrictions of rights and freedoms, and the legal mobilization of discourses advocating the defense of “common values”, for which notions such as laïcité and neutrality have become proxies. Yet, the judicialization of the public governance of religion, which exists in both France and Quebec, does not follow the same path in the two jurisdictions.
Note: Downloadable document is in French.
Keywords: religion, law, headscarfs, religious signs
Suggested Citation: Suggested Citation