Sprach(en)politik: Aufklären oder verschleiern? (Language Policy: To Clarify or to Obscure?)
In: Gavrić, Saša (Ed.), Sprach(en)politik in Bosnien und Herzegowina und im deutschsprachigen Raum: Sammelband zur gleichnamigen Konferenz vom 22. März 2011 in Sarajevo (ISBN 978-9958-1959-1-4), Sarajevo : Goethe-Institut Bosnien und Herzegowina ; Österreichische Botschaft ; Schweizer Botschaft, 201
9 Pages Posted: 20 Aug 2019
Date Written: December 5, 2011
Abstract
German Abstract: Der Artikel enthält zunächst Definitionen der Sprachpolitik, die widerspiegeln, wie die Sprachpolitik in südslawischen Ländern aussieht. Anschließend wird klargestellt, wer die Sprachpolitik gestaltet und umsetzt. Danach wird gezeigt, wie die Beschreibung der sprachlichen Situation zur Aufklärung der Öffentlichkeit aussehen würde. Es werden auch linguistische Kriterien zur Unterscheidung von Varianten einer Standardsprache von verschiedenen Standardsprachen erörtert.
English Abstract: The article initially sets out definitions of language policy that reflect what language policy is like in South Slavic countries. It then clarifies who shapes and implements language policy. After that, it shows what the description of the linguistic situation would look like for the purpose of educating the public. It also discusses linguistic criteria for distinguishing variants of one standard language from different standard languages.
Note: Downloadable document is in German.
Keywords: sociolinguistics, language policy, standard language, national varieties, polycentric language, pluricentric language, linguistic apartheid, responsibility of scientists, EU Charter, English, German, Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Serbo-Croatian
Suggested Citation: Suggested Citation