Retrato de la Justicia desde el pensamiento dialógico feminista. ¿Por fin ruptura del petrificado discurso androcéntrico? (Portrait of Justice from a Feminist Dialogic Thinking. Breaking Finally Apart the Petrified Androcentric Discourse?)

Abstract

Spanish Abstract: La Historia nos ha venido mostrando la construcción de unas sociedades, diversas, evolutivas, institucionalizadas, con mayor o menor rigor, pero con un orden establecido por hombres. Un orden diseñado, reelaborado, destruido y posteriormente conquistado, por quienes se han venido beneficiando de él; un orden pensado por y para hombres. Esa realidad es indubitada.
Como innegable es también que las grandes ideas, los grandes logros de la sociedad, especialmente en la Modernidad, fueron desarrolladas y desarrollados sin las mujeres, y en ocasiones a su costa. La familia, el bienestar, el desarrollo económico, la religión, la justicia y la democracia, y otros muchos mojones que han revolucionado la historia de la Humanidad, que han construido puentes y han roto paradigmas, se han pensado, diseñado, construido y aprovechado desde y para una sociedad androcéntrica; una sociedad construida desde una visión del mundo y de las relaciones sociales centrada en el punto de vista de los varones.
Ese escenario sigue siendo real y especialmente palmario en la Justicia (con mayúsculas). Avances hay, indudablemente; negarlo sería inconsistente, si bien “no es lo que parece” y, desde luego, no permite recrearse en la autocomplacencia. Se habla de una igualdad de hombres y mujeres reconocida en los textos internacionales y en las Constituciones de los países occidentales, pero el camino por recorrer es todavía largo y sería absolutamente banal y reduccionista pensar que la conquista ya está culminada.
Defendemos, en consecuencia, que una de las claves de desarrollo de la Justicia en el Siglo XXI es la feminización de la misma. Y esto exige, amén de medidas legales, simultáneamente, una transformación cultural, de hábitos, de gestión, de interpretación, de pensamiento. Este artículo analiza esta realidad en profundidad y de manera crítica, aportando propuestas de futuro.

English Abstract: History shows how the construction of societies has been linked to men. They have created it and they have mostly benefited out of it. Also many of the ideas and greatest achievements of, especially in Modernity, were developed and developed without women, and sometimes at their expense. Family, well-being, economic development, religion, justice and democracy, and many other markers who have revolutionized the history of Humanity, have been taught, designed, and used from and for an androcentric society; a society built from a vision of the world and social relations centered on the point of view of men.

That scenario is still real and especially palmar in Justice (with capital letters). Some progress has taken place. This is out of doubt. Although "it is not what it seems" and, of course, much is left still to be done and achieved. The current situation does not allow recreation in self-indulgence. There is talk of an equality of men and women recognized in international texts and in the Constitutions of Western countries, but the road ahead is still long and it would be absolutely banal and reductionist to think that the conquest is already over.

In this article we argue, therefore, that one of the keys to the development of Justice in the 21st Century is its feminization. And this requires to be achieved, in addition to legal measures, simultaneously, a cultural transformation, of habits, of management, of interpretation, of thought. This article analyzes this reality in depth and in a critical manner, providing proposals for the future.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: feminism, women, gender, new paradigm of justice, androcentrism, feminist thinking

JEL Classification: k10, k41, k14